2 Corinthians 9:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Aslında Yahudiye’deki müminlere yapılacak yardım hakkında size yazmama gerek yok.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kutsallara yapılacak bu yardımla ilgili olarak size yazmama gerek yok.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aslında Allahʼın Yahudiyeʼdeki kutsal halkına yapılacak yardım hakkında size yazmam lazım değil.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kutsallara yapılacak bu yardımla ilgili olarak size yazmama gerek yok.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ÇÜNKÜ mukaddesler için olan hizmet hakkında size yazmak benim için zaittir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Size kutsallara sunulan bu hizmete ilişkin yazmam gereksizdir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ÜNKÜ mukaddesler için olan hizmet hakkında size yazmak benim için zaittir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кутсаллара япъладжак бу ярдъмла илгили оларак сизе язмама герек йок.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Size kutsallara hizmet konusunda yazmam gerçekten gereksizdir.