2 Corinthians 9:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ekecek tohumu, yiyecek ekmeği insana Allah sağlar. Aynı şekilde Allah sizin de ekeceğinizi sağlayıp bollaştıracak; cömertliğiniz neticesinde ürününüzü çoğaltacak.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ekinciye tohum ve yiyecek ekmek sağlayan Tanrı, sizin de ekeceğinizi sağlayıp çoğaltacak, doğruluğunuzun ürünlerini artıracaktır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ekilecek tohumu ve yemek için ekmeği sağlayan Allahʼtır. O ekeceğiniz tohumu sağlayacak ve çoğaltacak. Cömertçe davrandığınız için ürününüzü bollaştıracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ekinciye tohum ve yiyecek ekmek sağlayan Tanrı, sizin de ekeceğinizi sağlayıp çoğaltacak, doğruluğunuzun ürünlerini artıracaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ekinciye tohum, ve yiyecek için ekmek tedarik eden, ekeceğinizi tedarik edip çoğaltacak, ve salâhınızın semerelerini büyütecektir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ekene tohum ve yemek için ekmek sağlayan Tanrı, gerekli tohumunuzu da sağlayacak ve çoğaltacak, doğruluğunuzun ürünlerini de geliştirecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ekinciye tohum, ve yiyecek için ekmek tedarik eden, ekeceğinizi tedarik edip çoğaltacak, ve salâhınızın semerelerini büyütecektir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Екинджийе тохум ве йийеджек екмек салаян Танръ, сизин де екеджеинизи салайъп чоалтаджак, дорулуунузун юрюнлерини артъраджактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi ekene tohum ve yiyecek ekmek sağlayan Tanrı, ekecek tohumunuzu sağlayıp çoğaltsın, doğruluğunuzun ürünlerini artırsın,