2 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sizi özlüyorlar ve Allah’ın size bahşettiği olağanüstü lütuftan dolayı sizin için dua ediyorlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın size bağışladığı olağanüstü lütuftan dolayı sizler için dua ediyor, sizi özlüyorlar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼın size bağışladığı olağanüstü lütfu görecekler. Bu sebeple sizin için derin sevgiyle dua edecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının size bağışladığı olağanüstü lütuftan dolayı sizler için dua ediyor, sizi özlüyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allahın üzerinizde olan çok fazla inayetinden dolayı, hakkınızda dua ederek sizi özliyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizin için dua ediyorlar ve Tanrı'nın üzerinizdeki üstün kayrası nedeniyle sizi özlüyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allahın üzerinizde olan çok fazla inayetinden dolayı, hakkınızda dua ederek sizi özliyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън сизе баъшладъъ олаанюстю лютуфтан долайъ сизлер ичин дуа едийор, сизи ьозлюйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar da Tanrı’nın sizde olan üstün lütfundan dolayı sizler için dua ediyor ve sizi özlüyorlar.