2 John 1:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Biri size gelip de bundan farklı bir şey vazederse onu evinize almayın, onunla selâmlaşmayın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size gelip de bu öğretiyi getirmeyeni evinize almayın, ona selam bile vermeyin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Biri size gelip de bundan farklı bir şey vaaz ederse onu evinize almayın, ona selam bile vermeyin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size gelip de bu öğretiyi getirmeyeni evinize almayın, ona selam bile vermeyin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer biri size gelir, bu talimi getirmezse, kendisini eve kabul etmeyin, ve ona selâm vermeyin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Size gelip de bu öğretiyi getirmeyen kişiyi evinize almayın; ona selam bile vermeyin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer biri size gelir, bu talimi getirmezse, kendisini eve kabul etmeyin, ve ona selâm vermeyin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе гелип де бу ьоретийи гетирмейени евинизе алмайън, она селам биле вермейин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer biri size gelir de bu öğretiyi getirmezse, onu evinize almayın ve kabul etmeyin.