2 John 1:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü hakikat içimizde yaşıyor ve ebediyen bizimle olacak.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü hakikat içimizde yaşıyor ve sonsuzluk boyunca bizimle olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bizde duran ve ebediyen bizimle kalacak olan hakikatten dolayı sevdikleri seçilmiş hanıma, ve onun çocuklarına:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Size sevgimiz, bizde kalan ve sonsuzluk boyunca bizde duracak olan gerçek nedeniyledir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bizde duran ve ebediyen bizimle kalacak olan hakikatten dolayı sevdikleri seçilmiş hanıma, ve onun çocuklarına:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю герчек ичимизде яшъйор ве сонсуза дек бизимле оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü gerçek uğruna içimizde duran sonsuza dek bizimle olacak.