2 John 1:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çabalarınızın boşa gitmemesi için ve ebedî mükâfatınızı eksiksiz alabilmek için kendinize dikkat edin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çabalarımızın boşa gitmemesi ve ödülünüzü tam alabilmeniz için kendinize dikkat edin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşlediğimiz şeyleri kaybetmiyesiniz, fakat dolgun ücret alasınız diye, kendinize dikkat edin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendinize dikkat edin; emek verdiğimiz şeyleri yitirmeyesiniz; tam tersine, karşılığını eksiksiz alasınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşlediğimiz şeyleri kaybetmiyesiniz, fakat dolgun ücret alasınız diye, kendinize dikkat edin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башардъкларънъзъ йитирмемек ве ьодюлюнюзю ексиксиз алмак ичин кендинизе диккат един.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Başardığımız şeyleri kaybetmemeye, ödülünüzü tam almaya dikkat edin.