2 Kings 1:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Göklerden yağan ateş daha önce gelen iki komutanla ellişer adamını yakıp yok etti, ama lütfen bana acı.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Göklerden yağan ateş daha önce gelen iki komutanla ellişer adamını yakıp yok etti, ama lütfen bana acı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, göklerden ateş indi, ve önce gelen iki ellibaşıyı, ve onların ellişer adamını yiyip bitirdi; ve şimdi benim canım senin gözünde değerli olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Göklerden yağan ateş daha önce gelen iki komutanla ellişer adamını yakıp yok etti, ama lütfen bana acı.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, göklerden ateş indi, ve önce gelen iki ellibaşıyı, ve onların ellişer adamını yiyip bitirdi; ve şimdi benim canım senin gözünde değerli olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоклерден яан атеш даха ьондже гелен ики комутанла еллишер адамънъ якъп йок етти, ама лютфен бана аджъ.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, gökten ateş indi ve son iki elli kişilik birliğin komutanlarını ve adamlarını yakıp yok etti. Ama şimdi hayatım senin gözünde değerli olsun."