2 Kings 1:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin meleği, İlyas’a, “Onunla birlikte aşağı in, korkma” dedi. İlyas kalkıp komutanla birlikte kralın yanına gitti

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin meleği, İlyasa, Onunla birlikte aşağı in, korkma dedi. İlyas kalkıp komutanla birlikte kralın yanına gitti

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RABBİN meleği İlyaya dedi: Onunla beraber in; ondan korkma. Ve kalktı, ve onunla beraber kıralın yanına indi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin meleği, İlyas'a, “Onunla birlikte aşağı in, korkma” dedi. İlyas kalkıp komutanla birlikte kralın yanına gitti

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RABBİN meleği İlyaya dedi: Onunla beraber in; ondan korkma. Ve kalktı, ve onunla beraber kıralın yanına indi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин мелеи, Иляс'а, „Онунла бирликте ашаъ ин, коркма“ деди. Иляс калкъп комутанла бирликте кралън янъна гитти

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin meleği Eliya'ya, "Onunla aşağı in. Ondan korkma." dedi. O zaman kalktı ve onunla birlikte krala indi.