2 Kings 1:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral, “Sizi karşılayıp bu sözleri söyleyen nasıl bir adamdı?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral, Sizi karşılayıp bu sözleri söyleyen nasıl bir adamdı? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara dedi: Sizi karşılamağa çıkan, ve size bu sözleri söyliyen ne biçim adamdı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral, “Sizi karşılayıp bu sözleri söyleyen nasıl bir adamdı?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara dedi: Sizi karşılamağa çıkan, ve size bu sözleri söyliyen ne biçim adamdı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал, „Сизи каршълайъп бу сьозлери сьойлейен насъл бир адамдъ?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara, “Sizi karşılamaya çıkan ve size bu sözleri söyleyen adam ne biçim bir adamdı?” diye sordu.