2 Kings 10:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Yizreel’de Ahav’ın öteki akrabalarının hepsini, bütün yüksek görevlilerini, yakın arkadaşlarını ve kâhinlerini öldürdü. Sağ kalan olmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Yizreelde Ahavın öteki akrabalarının hepsini, bütün yüksek görevlilerini, yakın arkadaşlarını ve kâhinlerini öldürdü. Sağ kalan olmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yehu, Ahabın sağ bir adamını bırakmayıncıya kadar Yizreelde Ahab evinden sağ kalanların hepsini, ve bütün büyüklerini, ve yakın dostlarını, ve kâhinlerini vurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Yizreel'de Ahav'ın öteki akrabalarının hepsini, bütün yüksek görevlilerini, yakın arkadaşlarını ve kâhin lerini öldürdü. Sağ kalan olmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yehu, Ahabın sağ bir adamını bırakmayıncıya kadar Yizreelde Ahab evinden sağ kalanların hepsini, ve bütün büyüklerini, ve yakın dostlarını, ve kâhinlerini vurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Йизреел'де Ахав'ън ьотеки акрабаларънън хепсини, бютюн йюксек гьоревлилерини, якън аркадашларънъ ве кяхинлерини ьолдюрдю. Са калан олмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Yehu, Yizreel'de Ahav'ın evinden geriye kalan herkesi, bütün ihtiyarları, yakın dostlarını ve onun kâhinlerini, geride hiç kimse kalmayana dek vurdu.