2 Kings 10:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehu Yizreel’den ayrılıp Samiriye’ye doğru yola çıktı. Yolda çobanların Beyteket adını verdiği yerde,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehu Yizreelden ayrılıp Samiriyeye doğru yola çıktı. Yolda çobanların Beyteket adını verdiği yerde,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kalkıp gitti, ve Samiriyeye vardı. Ve Yehu yolda çobanların kırkma evinde iken,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehu Yizreel'den ayrılıp Samiriye'ye doğru yola çıktı. Yolda çobanların Beyteket adını verdiği yerde,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kalkıp gitti, ve Samiriyeye vardı. Ve Yehu yolda çobanların kırkma evinde iken,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йеху Йизреел'ден айрълъп Самирийе'йе дору йола чъктъ. Йолда чобанларън Бейтекет адънъ вердии йерде,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalkıp gitti, Samariya'ya vardı. Yolda çobanların kırkım evindeyken,