2 Kings 10:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehu adamlarına, “Bunları diri yakalayın!” diye buyruk verdi. Onları diri yakalayıp Beyteket Kuyusu yakınında kılıçtan geçirdiler. Öldürülenler kırk iki kişiydi. Sağ kalan olmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehu adamlarına, Bunları diri yakalayın! diye buyruk verdi. Onları diri yakalayıp Beyteket Kuyusu yakınında kılıçtan geçirdiler. Öldürülenler kırk iki kişiydi. Sağ kalan olmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: Bunları diri yakalayın. Ve onları diri yakaladılar, ve onları, kırk iki kişiyi, kırkma evinin çukurunda boğazladılar; ve onlardan kimseyi bırakmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehu adamlarına, “Bunları diri yakalayın!” diye buyruk verdi. Onları diri yakalayıp Beyteket Kuyusu yakınında kılıçtan geçirdiler. Öldürülenler kırk iki kişiydi. Sağ kalan olmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: Bunları diri yakalayın. Ve onları diri yakaladılar, ve onları, kırk iki kişiyi, kırkma evinin çukurunda boğazladılar; ve onlardan kimseyi bırakmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йеху адамларъна, „Бунларъ дири якалайън!“ дийе буйрук верди. Онларъ дири якалайъп Бейтекет Куйусу якънънда кълъчтан гечирдилер. Ьолдюрюленлер кърк ики кишийди. Са калан олмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yehu, "Onları sağ yakalayın!" dedi. Onları sağ yakalayıp kırkım evinin çukurunda kırk iki kişiyi öldürdüler. Hiçbirini bırakmadı.