2 Kings 10:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Benimle gel ve RAB için nasıl çaba harcadığımı gör” dedi. Sonra onu arabasıyla Samiriye’ye götürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benimle gel ve RAB için nasıl çaba harcadığımı gör dedi. Sonra onu arabasıyla Samiriyeye götürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: Benimle beraber gel, ve RAB için olan kıskançlığımı gör. Ve onu arabasına bindirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Benimle gel ve RAB için nasıl çaba harcadığımı gör” dedi. Sonra onu arabasıyla Samiriye'ye götürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: Benimle beraber gel, ve RAB için olan kıskançlığımı gör. Ve onu arabasına bindirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бенимле гел ве РАБ ичин насъл чаба харджадъъмъ гьор“ деди. Сонра ону арабасъйла Самирийе'йе гьотюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Benimle gel ve Yahve için olan gayretimi gör" dedi. Böylece onu arabasına bindirdiler.