2 Kings 10:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Samiriye’ye varınca Yehu RAB’bin İlyas aracılığıyla söylediği söz uyarınca, Ahav’ın orada kalan akrabalarının hepsini öldürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samiriyeye varınca Yehu RABbin İlyas aracılığıyla söylediği söz uyarınca, Ahavın orada kalan akrabalarının hepsini öldürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Samiriyeye geldi, ve RABBİN İlyaya söylemiş olduğu sözüne göre Samiriyede Ahabın geri kalanlarını helak edinciye kadar hepsini vurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Samiriye'ye varınca Yehu RAB 'bin İlyas aracılığıyla söylediği söz uyarınca, Ahav'ın orada kalan akrabalarının hepsini öldürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Samiriyeye geldi, ve RABBİN İlyaya söylemiş olduğu sözüne göre Samiriyede Ahabın geri kalanlarını helak edinciye kadar hepsini vurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Самирийе'йе варънджа Йеху РАБ 'бин Иляс араджълъъйла сьойледии сьоз уярънджа, Ахав'ън орада калан акрабаларънън хепсини ьолдюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Samariya'ya vardığında, Yahve'nin Eliya'ya söylediği söz uyarınca, Samariya'da Ahav'dan geri kalan herkesi yok edinceye kadar vurdu.