2 Kings 10:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehu bütün İsrail’e haber saldı. Baal’a tapanların hepsi geldi, gelmeyen kalmadı. Baal’ın tapınağı hıncahınç doldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehu bütün İsraile haber saldı. Baala tapanların hepsi geldi, gelmeyen kalmadı. Baalın tapınağı hıncahınç doldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yehu İsrailin her tarafına gönderdi; ve bütün Baala tapınanlar geldiler, ve gelmiyen kimse kalmadı, Ve Baal evine geldiler; ve Baal evi ağız ağıza doldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehu bütün İsrail'e haber saldı. Baal'a tapanların hepsi geldi, gelmeyen kalmadı. Baal'ın tapınağı hıncahınç doldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yehu İsrailin her tarafına gönderdi; ve bütün Baala tapınanlar geldiler, ve gelmiyen kimse kalmadı, Ve Baal evine geldiler; ve Baal evi ağız ağıza doldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йеху бютюн Исраил'е хабер салдъ. Баал'а тапанларън хепси гелди, гелмейен калмадъ. Баал'ън тапънаъ хънджахънч долду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yehu bütün İsrael'e haber gönderdi; ve bütün Baal'a tapınanlar geldi; öyle ki gelmeyen kimse kalmadı. Baal evine girdiler; ve Baal evi bir uçtan öbür uca doldu.