2 Kings 10:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehu, kutsal giysiler görevlisine, “Baal’a tapanların hepsine giysi çıkar” diye buyruk verdi. Görevli herkese giysi getirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehu, kutsal giysiler görevlisine, Baala tapanların hepsine giysi çıkar diye buyruk verdi. Görevli herkese giysi getirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve esvaplar üzerine olan adama dedi: Baala tapınanların hepsine esvap çıkar. Ve onlar için esvap çıkardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehu, kutsal giysiler görevlisine, “Baal'a tapanların hepsine giysi çıkar” diye buyruk verdi. Görevli herkese giysi getirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve esvaplar üzerine olan adama dedi: Baala tapınanların hepsine esvap çıkar. Ve onlar için esvap çıkardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йеху, кутсал гийсилер гьоревлисине, „Баал'а тапанларън хепсине гийси чъкар“ дийе буйрук верди. Гьоревли херкесе гийси гетирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Giysiler görevlisine, "Bütün Baal tapanları için giysiler çıkar!" dedi. O da onlara giysiler çıkardı.