2 Kings 10:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama onlar dehşete düştüler. “İki kral Yehu’yla başa çıkamadı, biz nasıl çıkarız?” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama onlar dehşete düştüler. İki kral Yehuyla başa çıkamadı, biz nasıl çıkarız? dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve pek çok korktular, ve dediler: İşte, iki kıral ona karşı durmadılar; ve biz nasıl duralım?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama onlar dehşete düştüler. “İki kral Yehu'yla başa çıkamadı, biz nasıl çıkarız?” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve pek çok korktular, ve dediler: İşte, iki kıral ona karşı durmadılar; ve biz nasıl duralım?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама онлар дехшете дюштюлер. „Ики крал Йеху'йла баша чъкамадъ, биз насъл чъкаръз?“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama onlar çok korktular ve, "İşte, iki kral onun önünde duramadı! Öyleyse biz nasıl duracağız?" dediler.