2 Kings 11:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehoyada RAB’bin halkı olmaları için RAB ile kral ve halk arasında bir antlaşma yaptı. Ayrıca halkla kral arasında da bir antlaşma yaptı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehoyada RABbin halkı olmaları için RAB ile kral ve halk arasında bir antlaşma yaptı. Ayrıca halkla kral arasında da bir antlaşma yaptı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yehoyada, RAB ile kıral ve kavm arasında, RABBİN kavmı olsunlar diye ahit kesti; kıralla kavm arasında da ahit kesti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehoyada RAB 'bin halkı olmaları için RAB ile kral ve halk arasında bir antlaşma yaptı. Ayrıca halkla kral arasında da bir antlaşma yaptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yehoyada, RAB ile kıral ve kavm arasında, RABBİN kavmı olsunlar diye ahit kesti; kıralla kavm arasında da ahit kesti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йехояда РАБ 'бин халкъ олмаларъ ичин РАБ иле крал ве халк арасънда бир антлашма яптъ. Айръджа халкла крал арасънда да бир антлашма яптъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yehoyada, Yahve, kral ve halk arasında, Yahve'nin halkı olsunlar diye antlaşma yaptı; kral ve halk arasında da antlaşma yaptı.