2 Kings 11:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

üçte biri Sur Kapısı’nda, üçte biri de muhafızların arkasındaki kapıda bulunacak. Sırayla tapınak nöbeti tutacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

üçte biri Sur Kapısında, üçte biri de muhafızların arkasındaki kapıda bulunacak. Sırayla tapınak nöbeti tutacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve üçte biri Sur kapısında olacaklar; ve üçte biri koşucu askerin arkasındaki kapıda olacaklar; böylece içeri girilmesin diye evin bekçiliğini tutacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

üçte biri Sur Kapısı'nda, üçte biri de muhafızların arkasındaki kapıda bulunacak. Sırayla tapınak nöbeti tutacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve üçte biri Sur kapısında olacaklar; ve üçte biri koşucu askerin arkasındaki kapıda olacaklar; böylece içeri girilmesin diye evin bekçiliğini tutacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

ючте бири Сур Капъсъ'нда, ючте бири де мухафъзларън аркасъндаки капъда булунаджак. Сърайла тапънак ньобети тутаджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Üçte biri Sur Kapısı'nda, üçte biri de muhafızların arkasındaki kapıda olacak. Böylece evin bekçiliğini yapacak ve bir duvar olacaksınız.