2 Kings 11:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Herkes yalın kılıç kralın çevresini sarsın, yaklaşan olursa öldürün. Kral nereye giderse, ona eşlik edin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Herkes yalın kılıç kralın çevresini sarsın, yaklaşan olursa öldürün. Kral nereye giderse, ona eşlik edin. paralı askerler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve herkes silâhı elinde olarak kıralı çepçevre saracaksınız; ve saflara giren öldürülsün; ve kıral girdiği ve çıktığı zaman onunla beraber olun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Herkes yalın kılıç kralın çevresini sarsın, yaklaşan olursa öldürün. Kral nereye giderse, ona eşlik edin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve herkes silâhı elinde olarak kıralı çepçevre saracaksınız; ve saflara giren öldürülsün; ve kıral girdiği ve çıktığı zaman onunla beraber olun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Херкес ялън кълъч кралън чевресини сарсън, яклашан олурса ьолдюрюн. Крал нерейе гидерсе, она ешлик един.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Herkes elinde silahlarıyla kralı saracak; safların içine giren öldürülsün. Kral dışarı çıktığında ve içeri girdiğinde onunla birlikte olun.”