2 Kings 12:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sayılan paralar RAB’bin Tapınağı’ndaki işlerin başında bulunan adamlara verilirdi. Onlar da paraları RAB’bin Tapınağı’nda çalışan marangozlara, yapıcılara,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sayılan paralar RABbin Tapınağındaki işlerin başında bulunan adamlara verilirdi. Onlar da paraları RABbin Tapınağında çalışan marangozlara, yapıcılara,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve tartılmış olan akçeyi iş yapanların, RAB evinin işine konulanların eline verirlerdi; onlar da dülgerlere, ve kalfalara, RABBİN evinde işliyenlere,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sayılan paralar RAB 'bin Tapınağı'ndaki işlerin başında bulunan adamlara verilirdi. Onlar da paraları RAB 'bin Tapınağı'nda çalışan marangozlara, yapıcılara,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve tartılmış olan akçeyi iş yapanların, RAB evinin işine konulanların eline verirlerdi; onlar da dülgerlere, ve kalfalara, RABBİN evinde işliyenlere,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сайълан паралар РАБ 'бин Тапънаъ'ндаки ишлерин башънда булунан адамлара верилирди. Онлар да параларъ РАБ 'бин Тапънаъ'нда чалъшан марангозлара, япъджълара,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tartılan parayı, Yahve'nin evinde görevli olan iş yapanların eline verdiler; ve onu Yahve'nin evinde çalışan marangozlara ve yapıcılara,