2 Kings 12:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin Tapınağı’nda toplanan paralar, tapınak için gümüş tas, fitil maşaları, çanak, borazan, altın ya da gümüş eşya yapımında kullanılmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin Tapınağında toplanan paralar, tapınak için gümüş tas, fitil maşaları, çanak, borazan, altın ya da gümüş eşya yapımında kullanılmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat RAB evine getirilmiş olan gümüşten, RAB evi için gümüş taslar, makaslar, leğenler, borular, hiç bir altın kap, yahut gümüş kap yapılmadı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin Tapınağı'nda toplanan paralar, tapınak için gümüş tas, fitil maşaları, çanak, borazan, altın ya da gümüş eşya yapımında kullanılmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat RAB evine getirilmiş olan gümüşten, RAB evi için gümüş taslar, makaslar, leğenler, borular, hiç bir altın kap, yahut gümüş kap yapılmadı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин Тапънаъ'нда топланан паралар, тапънак ичин гюмюш тас, фитил машаларъ, чанак, боразан, алтън я да гюмюш ешя япъмънда кулланълмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak Yahve'nin evine getirilen paradan Yahve'nin evi için gümüş kaplar, maşalar, leğenler, borular, altın ya da gümüş kaplar yapılmadı.