2 Kings 12:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tapınakta çalışanlara para ödemekle görevli kişiler öyle dürüst insanlardı ki, onlara hesap bile sorulmazdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tapınakta çalışanlara para ödemekle görevli kişiler öyle dürüst insanlardı ki, onlara hesap bile sorulmazdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve işi yapanlara vermek üzre ellerine akçe vermiş oldukları adamlarla hesaplaşmadılar; çünkü onlar sadakatla çalışıyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tapınakta çalışanlara para ödemekle görevli kişiler öyle dürüst insanlardı ki, onlara hesap bile sorulmazdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve işi yapanlara vermek üzre ellerine akçe vermiş oldukları adamlarla hesaplaşmadılar; çünkü onlar sadakatla çalışıyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тапънакта чалъшанлара пара ьодемекле гьоревли кишилер ьойле дюрюст инсанлардъ ки, онлара хесап биле сорулмаздъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dahası işi yapanlara vermek üzere parayı ellerine teslim ettikleri adamlarla hesaplaşmadılar; çünkü onlar sadakatle davrandılar.