2 Kings 12:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O sırada Aram Kralı Hazael, Gat Kenti’ne saldırıp kenti ele geçirdi. Sonra Yeruşalim’e saldırmaya karar verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O sırada Aram Kralı Hazael, Gat Kentine saldırıp kenti ele geçirdi. Sonra Yeruşalime saldırmaya karar verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman Suriye kıralı Hazael çıktı, ve Gata karşı cenkedip onu aldı; ve Hazael Yeruşalime çıkmak için yüneldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O sırada Aram Kralı Hazael, Gat Kenti'ne saldırıp kenti ele geçirdi. Sonra Yeruşalim'e saldırmaya karar verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman Suriye kıralı Hazael çıktı, ve Gata karşı cenkedip onu aldı; ve Hazael Yeruşalime çıkmak için yüneldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О сърада Арам Кралъ Хазаел, Гат Кенти'не салдъръп кенти еле гечирди. Сонра Йерушалим'е салдърмая карар верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra Suriye Kralı Hazael çıkıp Gat'a karşı savaştı ve onu aldı; ve Hazael Yeruşalem'e çıkmak için yöneldi.