2 Kings 12:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her kâhin bunları hazine görevlilerinden alsın. Tapınağın neresinde yıkık bir yer varsa, onarılsın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her kâhin bunları hazine görevlilerinden alsın. Tapınağın neresinde yıkık bir yer varsa, onarılsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

kâhinler her biri kendi tanıdığından alsınlar; ve RAB evinde nerede çatlak bulunursa, çatlaklarını onarsınlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her kâhin bunları hazine görevlilerinden alsın. Tapınağın neresinde yıkık bir yer varsa, onarılsın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

kâhinler her biri kendi tanıdığından alsınlar; ve RAB evinde nerede çatlak bulunursa, çatlaklarını onarsınlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер кяхин бунларъ хазине гьоревлилеринден алсън. Тапънаън нересинде йъкък бир йер варса, онарълсън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

kâhinler, her biri hazine görevlisinden alsınlar; ve evin neresinde hasar bulunursa, hasarı onarsınlar" dedi.