2 Kings 12:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoaş’ın krallığının yirmi üçüncü yılında kâhinler tapınağı hâlâ onarmamışlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoaşın krallığının yirmi üçüncü yılında kâhinler tapınağı hâlâ onarmamışlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kıral Yehoaşın yirmi üçüncü yılında vaki oldu ki, kâhinler evin çatlaklarını onarmamışlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoaş'ın krallığının yirmi üçüncü yılında kâhinler tapınağı hâlâ onarmamışlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kıral Yehoaşın yirmi üçüncü yılında vaki oldu ki, kâhinler evin çatlaklarını onarmamışlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоаш'ън краллъънън йирми ючюнджю йълънда кяхинлер тапънаъ хяля онармамъшлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak öyle oldu ki, Kral Yehoaş'ın yirmi üçüncü yılında kâhinler evin hasarını onarmamışlardı.