2 Kings 12:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece kâhinler halktan para toplamamayı ve tapınağın onarım işlerine karışmamayı kabul ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece kâhinler halktan para toplamamayı ve tapınağın onarım işlerine karışmamayı kabul ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve artık kavmdan akçe almasınlar, ve evin çatlaklarını kendileri onarmasınlar diye kâhinler razı oldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece kâhinler halktan para toplamamayı ve tapınağın onarım işlerine karışmamayı kabul ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve artık kavmdan akçe almasınlar, ve evin çatlaklarını kendileri onarmasınlar diye kâhinler razı oldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже кяхинлер халктан пара топламамайъ ве тапънаън онаръм ишлерине каръшмамайъ кабул еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kâhinler halktan artık para almamayı ve evin hasarını onarmamayı kabul ettiler.