2 Kings 13:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elişa ölümcül bir hastalığa yakalandı. İsrail Kralı Yehoaş gidip onu ziyaret etti, “Baba, baba, İsrail’in arabası ve atlıları!” diyerek ağladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elişa ölümcül bir hastalığa yakalandı. İsrail Kralı Yehoaş gidip onu ziyaret etti, Baba, baba, İsrailin arabası ve atlıları! diyerek ağladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Elişa hasta düştü, ve bu hastalıkla ölecekti; ve İsrail kıralı Yoaş onun yanına indi, ve onun yüzü üzerine ağlıyıp dedi: Baba, ey baba, İsrailin arabası, ve onun atlıları!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elişa ölümcül bir hastalığa yakalandı. İsrail Kralı Yehoaş gidip onu ziyaret etti, “Baba, baba, İsrail'in arabası ve atlıları!” diyerek ağladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Elişa hasta düştü, ve bu hastalıkla ölecekti; ve İsrail kıralı Yoaş onun yanına indi, ve onun yüzü üzerine ağlıyıp dedi: Baba, ey baba, İsrailin arabası, ve onun atlıları!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Елиша ьолюмджюл бир хасталъа якаландъ. Исраил Кралъ Йехоаш гидип ону зиярет етти, „Баба, баба, Исраил'ин арабасъ ве атлъларъ!“ дийерек аладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elişa hasta oldu ve bu hastalığından ölecekti; ve İsrael Kralı Yoaş onun yanına indi ve onun için ağladı ve şöyle dedi, “Ey baba, ey baba, İsrael’in arabaları ve atlıları!”