2 Kings 13:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra, “Öbür okları al” dedi. İsrail Kralı okları alınca, Elişa, “Onları yere vur” dedi. Kral okları üç kez yere vurdu ve durdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra, Öbür okları al dedi. İsrail Kralı okları alınca, Elişa, Onları yere vur dedi. Kral okları üç kez yere vurdu ve durdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: Okları al; ve aldı. Ve İsrail kıralına dedi: Yere vur; ve üç kere vurup durdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra, “Öbür okları al” dedi. İsrail Kralı okları alınca, Elişa, “Onları yere vur” dedi. Kral okları üç kez yere vurdu ve durdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: Okları al; ve aldı. Ve İsrail kıralına dedi: Yere vur; ve üç kere vurup durdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра, „Ьобюр окларъ ал“ деди. Исраил Кралъ окларъ алънджа, Елиша, „Онларъ йере вур“ деди. Крал окларъ юч кез йере вурду ве дурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Okları al” dedi ve okları aldı. İsrael Kralı'na şöyle dedi, “Yere vur”; o da üç kez vurdu ve durdu.