2 Kings 13:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte bu yüzden RAB’bin İsrail’e karşı öfkesi alevlendi ve RAB onları uzun süre Aram Kralı Hazael’le oğlu Ben-Hadat’ın egemenliği altına soktu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte bu yüzden RABbin İsraile karşı öfkesi alevlendi ve RAB onları uzun süre Aram Kralı Hazaelle oğlu Ben-Hadatın egemenliği altına soktu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RABBİN öfkesi İsraile karşı alevlendi, ve bütün günler onları Suriye kıralı Hazaelin eline, ve Hazaelin oğlu Ben-hadadın eline verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte bu yüzden RAB 'bin İsrail'e karşı öfkesi alevlendi ve RAB onları uzun süre Aram Kralı Hazael'le oğlu Ben-Hadat'ın egemenliği altına soktu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RABBİN öfkesi İsraile karşı alevlendi, ve bütün günler onları Suriye kıralı Hazaelin eline, ve Hazaelin oğlu Ben-hadadın eline verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иште бу йюзден РАБ 'бин Исраил'е каршъ ьофкеси алевленди ве РАБ онларъ узун сюре Арам Кралъ Хазаел'ле олу Бен-Хадат'ън егеменлии алтъна сокту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin öfkesi İsrael'e karşı alevlendi ve onları sürekli olarak Suriye Kralı Hazael'in eline ve Hazael oğlu Benhadad'ın eline teslim etti.