2 Kings 13:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB İsrail’e bir kurtarıcı gönderdi. Böylece halk Aramlılar’ın egemenliğinden kurtuldu ve önceki gibi evlerinde yaşamaya başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB İsraile bir kurtarıcı gönderdi. Böylece halk Aramlıların egemenliğinden kurtuldu ve önceki gibi evlerinde yaşamaya başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

(Ve RAB İsraile bir kurtarıcı verdi, ve Suriyenin eli altından çıktılar; ve İsrail oğulları evelki gibi çadırlarında oturdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB İsrail'e bir kurtarıcı gönderdi. Böylece halk Aramlılar'ın egemenliğinden kurtuldu ve önceki gibi evlerinde yaşamaya başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

(Ve RAB İsraile bir kurtarıcı verdi, ve Suriyenin eli altından çıktılar; ve İsrail oğulları evelki gibi çadırlarında oturdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Исраил'е бир куртаръджъ гьондерди. Бьойледже халк Арамлълар'ън егеменлиинден куртулду ве ьонджеки гиби евлеринде яшамая башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

(Yahve İsrael'e bir kurtarıcı verdi, ve onlar Suriyeliler'in eli altından çıktılar; ve İsrael'in çocukları daha önce olduğu gibi çadırlarında yaşadılar.