2 Kings 13:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki Yarovam ailesinin İsrail’i sürüklediği günahları izlediler, bu günahlardan ayrılmadılar. Aşera putu da Samiriye’de dikili kaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne var ki Yarovam ailesinin İsraili sürüklediği günahları izlediler, bu günahlardan ayrılmadılar. Aşera putu da Samiriyede dikili kaldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Yeroboam evinin İsraile işlettirdiği suçlardan ayrılmadılar, onlarda yürüdüler; ve Aşera Samiriyede dikili kaldı.)

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne var ki Yarovam ailesinin İsrail'i sürüklediği günahları izlediler, bu günahlardan ayrılmadılar. Aşera putu da Samiriye'de dikili kaldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Yeroboam evinin İsraile işlettirdiği suçlardan ayrılmadılar, onlarda yürüdüler; ve Aşera Samiriyede dikili kaldı.)

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не вар ки Яровам аилесинин Исраил'и сюрюкледии гюнахларъ изледилер, бу гюнахлардан айрълмадълар. Ашера путу да Самирийе'де дикили калдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bununla birlikte, İsrael'i günah işlettiren Yarovoam evinin günahlarından ayrılmadılar, ve onların içinde yürüdüler; ve Aşera da Samariya'da kaldı.)