2 Kings 14:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehoaş ölüp atalarına kavuşunca, Samiriye’de İsrail krallarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Yarovam kral oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehoaş ölüp atalarına kavuşunca, Samiriyede İsrail krallarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Yarovam kral oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yehoaş ataları ile uyudu, ve Samiriyede İsrail kıralları yanına gömüldü; ve yerine oğlu Yeroboam kıral oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehoaş ölüp atalarına kavuşunca, Samiriye'de İsrail krallarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Yarovam kral oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yehoaş ataları ile uyudu, ve Samiriyede İsrail kıralları yanına gömüldü; ve yerine oğlu Yeroboam kıral oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йехоаш ьолюп аталаръна кавушунджа, Самирийе'де Исраил кралларънън янъна гьомюлдю. Йерине олу Яровам крал олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yehoaş atalarıyla uyudu ve Samariya'da İsrael krallarıyla birlikte gömüldü. Yerovoam onun yerine kral oldu.