2 Kings 14:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB İsrail’in adını yeryüzünden silmek istemiyordu. Onun için, Yehoaş oğlu Yarovam aracılığıyla onları kurtardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB İsrailin adını yeryüzünden silmek istemiyordu. Onun için, Yehoaş oğlu Yarovam aracılığıyla onları kurtardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB: İsrailin adını gökler altından sileceğim, demedi; ve onları Yoaşın oğlu Yeroboamın elile kurtardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB İsrail'in adını yeryüzünden silmek istemiyordu. Onun için, Yehoaş oğlu Yarovam aracılığıyla onları kurtardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB: İsrailin adını gökler altından sileceğim, demedi; ve onları Yoaşın oğlu Yeroboamın elile kurtardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Исраил'ин адънъ йерйюзюнден силмек истемийорду. Онун ичин, Йехоаш олу Яровам араджълъъйла онларъ куртардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve İsrael'in adını göğün altından sileceğini söylemedi; ama onları Yoaş oğlu Yarovam'ın eliyle kurtardı.