2 Kings 14:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yarovam ölüp ataları olan İsrail krallarına kavuştu. Yerine oğlu Zekeriya kral oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yarovam ölüp ataları olan İsrail krallarına kavuştu. Yerine oğlu Zekeriya kral oldu. o dönemde topraklarının çoğu bugünkü Suriye'de bulunan küçük bir krallık. Başkenti Gaziantep İli İslahiye İlçesi'ne bağlı Zincirli Köyü'ydü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeroboam ataları ile, İsrail kıralları ile uyudu; ve yerine oğlu Zekerya kıral oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yarovam ölüp ataları olan İsrail krallarına kavuştu. Yerine oğlu Zekeriya kral oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeroboam ataları ile, İsrail kıralları ile uyudu; ve yerine oğlu Zekerya kıral oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яровам ьолюп аталаръ олан Исраил кралларъна кавушту. Йерине олу Зекерия крал олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yarovam atalarıyla, İsrael krallarıyla uyudu; ve oğlu Zekeriya onun yerine kral oldu.