2 Kings 14:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Amatsya RAB’bin gözünde doğru olanı yaptıysa da atası Davut gibi değildi. Her konuda babası Yoaş’ı örnek aldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Amatsya RABbin gözünde doğru olanı yaptıysa da atası Davut gibi değildi. Her konuda babası Yoaşı örnek aldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RABBİN gözünde doğru olanı yaptı, ancak atası Davud gibi değildi; babası Yoaşın yapmış olduğu her şeye göre yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Amatsya RAB 'bin gözünde doğru olanı yaptıysa da atası Davut gibi değildi. Her konuda babası Yoaş'ı örnek aldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RABBİN gözünde doğru olanı yaptı, ancak atası Davud gibi değildi; babası Yoaşın yapmış olduğu her şeye göre yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аматся РАБ 'бин гьозюнде дору оланъ яптъйса да атасъ Давут гиби деилди. Хер конуда бабасъ Йоаш'ъ ьорнек алдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin gözünde doğru olanı yaptı, ama atası David gibi değildi. Babası Yoaş'ın yapmış olduğu her şeye göre yaptı.