2 Kings 15:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaveş oğlu Şallum Zekeriya’ya bir düzen kurdu; halkın önünde saldırıp onu öldürdü, yerine kendisi kral oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaveş oğlu Şallum Zekeriyaya bir düzen kurdu; halkın önünde saldırıp onu öldürdü, yerine kendisi kral oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yabeşin oğlu Şallum ona karşı düzen kurdu, ve onu kavmın önünde vurdu, ve onu öldürüp yerine kıral oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaveş oğlu Şallum Zekeriya'ya bir düzen kurdu; halkın önünde saldırıp onu öldürdü, yerine kendisi kral oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yabeşin oğlu Şallum ona karşı düzen kurdu, ve onu kavmın önünde vurdu, ve onu öldürüp yerine kıral oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Явеш олу Шаллум Зекерия'я бир дюзен курду; халкън ьонюнде салдъръп ону ьолдюрдю, йерине кендиси крал олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaveş oğlu Şallum ona karşı düzen kurdu, onu halkın önünde vurup öldürdü ve onun yerine kral oldu.