2 Kings 15:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece RAB’bin Yehu’ya, “Senin soyun dört kuşak İsrail tahtında oturacak” diye verdiği söz yerine gelmiş oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece RABbin Yehuya, Senin soyun dört kuşak İsrail tahtında oturacak diye verdiği söz yerine gelmiş oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBİN Yehuya: Dördüncü göbek oğulların İsrail tahtı üzerinde oturacaklardır, diye söylediği söz budur. Ve böyle oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece RAB 'bin Yehu'ya, “Senin soyun dört kuşak İsrail tahtında oturacak” diye verdiği söz yerine gelmiş oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBİN Yehuya: Dördüncü göbek oğulların İsrail tahtı üzerinde oturacaklardır, diye söylediği söz budur. Ve böyle oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже РАБ 'бин Йеху'я, „Сенин сойун дьорт кушак Исраил тахтънда отураджак“ дийе вердии сьоз йерине гелмиш олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin Yehu'ya söylediği söz şuydu: "Oğulların dördüncü kuşağa kadar İsrael tahtında oturacak." Ve öyle oldu.