2 Kings 15:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak alışılagelen tapınma yerleri henüz kaldırılmamıştı ve halk oralarda hâlâ kurban kesip buhur yakıyordu. Yotam RAB’bin Tapınağı’nın Yukarı Kapısı’nı onardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak alışılagelen tapınma yerleri henüz kaldırılmamıştı ve halk oralarda hâlâ kurban kesip buhur yakıyordu. Yotam RABbin Tapınağının Yukarı Kapısını onardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ancak yüksek yerler kaldırılmadı; kavm henüz yüksek yerlerde kurban kesip buhur yakıyorlardı. RAB evinin yukarı kapısını o yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak alışılagelen tapınma yerleri henüz kaldırılmamıştı ve halk oralarda hâlâ kurban kesip buhur yakıyordu. Yotam RAB 'bin Tapınağı'nın Yukarı Kapısı'nı onardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ancak yüksek yerler kaldırılmadı; kavm henüz yüksek yerlerde kurban kesip buhur yakıyorlardı. RAB evinin yukarı kapısını o yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак алъшълагелен тапънма йерлери хенюз калдърълмамъштъ ве халк ораларда хяля курбан кесип бухур якъйорду. Йотам РАБ 'бин Тапънаъ'нън Йукаръ Капъсъ'нъ онардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak yüksek yerler kaldırılmadı. Halk yüksek yerlerde kurban kesip buhur yakmayı sürdürüyordu. Yahve'nin evinin üst kapısını yaptı.