2 Kings 16:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ahaz yirmi yaşında kral oldu ve Yeruşalim’de on altı yıl krallık yaptı. Tanrısı RAB’bin gözünde doğru olanı yapan atası Davut gibi davranmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ahaz yirmi yaşında kral oldu ve Yeruşalimde on altı yıl krallık yaptı. Tanrısı RABbin gözünde doğru olanı yapan atası Davut gibi davranmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ahaz kıral olduğu zaman yirmi yaşında idi; ve Yeruşalimde on altı yıl kırallık etti; ve Allahı RABBİN gözünde doğru olanı atası Davudun yapmış olduğu gibi Ahaz yapmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ahaz yirmi yaşında kral oldu ve Yeruşalim'de on altı yıl krallık yaptı. Tanrısı RAB 'bin gözünde doğru olanı yapan atası Davut gibi davranmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ahaz kıral olduğu zaman yirmi yaşında idi; ve Yeruşalimde on altı yıl kırallık etti; ve Allahı RABBİN gözünde doğru olanı atası Davudun yapmış olduğu gibi Ahaz yapmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ахаз йирми яшънда крал олду ве Йерушалим'де он алтъ йъл краллък яптъ. Танръсъ РАБ 'бин гьозюнде дору оланъ япан атасъ Давут гиби давранмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ahaz hükmetmeye başladığında yirmi yaşındaydı ve Yeruşalem'de on altı yıl krallık yaptı. Atası David gibi, Tanrısı Yahve'nin gözünde doğru olanı yapmadı.