2 Kings 16:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail krallarının yolunu izledi; hatta RAB’bin İsrail halkının önünden kovmuş olduğu ulusların iğrenç törelerine uyarak oğlunu ateşte kurban etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail krallarının yolunu izledi; hatta RABbin İsrail halkının önünden kovmuş olduğu ulusların iğrenç törelerine uyarak oğlunu ateşte kurban etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail kırallarının yolunda yürüdü, ve RABBİN İsrail oğulları önünden kovmuş olduğu milletlerin mekruh şeylerine göre oğlunu da ateşten geçirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail krallarının yolunu izledi; hatta RAB 'bin İsrail halkının önünden kovmuş olduğu ulusların iğrenç törelerine uyarak oğlunu ateşte kurban etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail kırallarının yolunda yürüdü, ve RABBİN İsrail oğulları önünden kovmuş olduğu milletlerin mekruh şeylerine göre oğlunu da ateşten geçirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил кралларънън йолуну изледи; хатта РАБ 'бин Исраил халкънън ьонюнден ковмуш олдуу улусларън иренч тьорелерине уярак олуну атеште курбан етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama İsrael krallarının yolunda yürüdü ve Yahve'nin İsrael'in çocuklarının önünden kovduğu ulusların iğrençliklerine göre oğlunu da ateşten geçirdi.