2 Kings 16:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aram Kralı Resin’le İsrail Kralı Remalya oğlu Pekah Yeruşalim’e yürüdüler. Kenti kuşattılarsa da Ahaz’ı yenemediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aram Kralı Resinle İsrail Kralı Remalya oğlu Pekah Yeruşalime yürüdüler. Kenti kuşattılarsa da Ahazı yenemediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman Suriye kıralı Retsin ve İsrail kıralı Remalyanın oğlu Pekah cenk için Yeruşalime çıktılar, ve Ahazı kuşattılar, fakat onu yenemediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aram Kralı Resin'le İsrail Kralı Remalya oğlu Pekah Yeruşalim'e yürüdüler. Kenti kuşattılarsa da Ahaz'ı yenemediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman Suriye kıralı Retsin ve İsrail kıralı Remalyanın oğlu Pekah cenk için Yeruşalime çıktılar, ve Ahazı kuşattılar, fakat onu yenemediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Арам Кралъ Ресин'ле Исраил Кралъ Ремаля олу Пеках Йерушалим'е йюрюдюлер. Кенти кушаттъларса да Ахаз'ъ йенемедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra Suriye Kralı Resin ve İsrael Kralı Remalya oğlu Pekah savaşmak için Yeruşalem'e çıktılar. Ahaz'ı kuşattılar, ama onu yenemediler.