2 Kings 16:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O sırada Aram Kralı Resin Eylat’ı geri alıp Yahudalılar’ı oradan sürdü. Edomlular Eylat’a yerleşti. Bugün de orada yaşıyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O sırada Aram Kralı Resin Eylatı geri alıp Yahudalıları oradan sürdü. Edomlular Eylata yerleşti. Bugün de orada yaşıyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O vakitte Suriye kıralı Retsin Elatı Suriyeye geri aldı, ve Yahudileri Elattan sürüp çıkardı; ve Suriyeliler Elata girdiler, ve bugüne kadar orada oturuyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O sırada Aram Kralı Resin Eylat'ı geri alıp Yahudalılar'ı oradan sürdü. Edomlular Eylat'a yerleşti. Bugün de orada yaşıyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O vakitte Suriye kıralı Retsin Elatı Suriyeye geri aldı, ve Yahudileri Elattan sürüp çıkardı; ve Suriyeliler Elata girdiler, ve bugüne kadar orada oturuyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О сърада Арам Кралъ Ресин Ейлат'ъ гери алъп Яхудалълар'ъ орадан сюрдю. Едомлулар Ейлат'а йерлешти. Бугюн де орада яшъйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O sırada Suriye Kralı Resin Elat'ı Suriye'ye geri aldı ve Yahudiler'i Elat'tan sürdü; Suriyeliler Elat'a girdiler ve bugüne dek orada yaşıyorlar.