2 Kings 16:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin Tapınağı’nda ve sarayın hazinelerinde bulunan altın ve gümüşü armağan olarak Asur Kralı’na gönderdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin Tapınağında ve sarayın hazinelerinde bulunan altın ve gümüşü armağan olarak Asur Kralına gönderdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ahaz RAB evinde, ve kıral evinin hazinelerinde bulunan gümüşü ve altını aldı, ve hediye olarak Aşur kıralına gönderdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin Tapınağı'nda ve sarayın hazinelerinde bulunan altın ve gümüşü armağan olarak Asur Kralı'na gönderdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ahaz RAB evinde, ve kıral evinin hazinelerinde bulunan gümüşü ve altını aldı, ve hediye olarak Aşur kıralına gönderdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин Тапънаъ'нда ве сарайън хазинелеринде булунан алтън ве гюмюшю армаан оларак Асур Кралъ'на гьондерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ahaz, Yahve'nin evinde ve kralın evinin hazinelerinde bulunan gümüşü ve altını alıp Aşur Kralı'na armağan olarak gönderdi.