2 Kings 16:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Asur Kralı Ahaz’ın isteğini olumlu karşıladı, saldırıp Şam’ı ele geçirdi. Kent halkını Kîr’e sürüp Resin’i öldürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Asur Kralı Ahazın isteğini olumlu karşıladı, saldırıp Şamı ele geçirdi. Kent halkını Kîre sürüp Resini öldürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Aşur kıralı onu dinledi; ve Aşur kıralı Şama karşı çıktı, ve onu aldı, ve ahalisini Kire sürdü, ve Retsini öldürdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Asur Kralı Ahaz'ın isteğini olumlu karşıladı, saldırıp Şam'ı ele geçirdi. Kent halkını Kîr'e sürüp Resin'i öldürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Aşur kıralı onu dinledi; ve Aşur kıralı Şama karşı çıktı, ve onu aldı, ve ahalisini Kire sürdü, ve Retsini öldürdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Асур Кралъ Ахаз'ън истеини олумлу каршъладъ, салдъръп Шам'ъ еле гечирди. Кент халкънъ Кир'е сюрюп Ресин'и ьолдюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aşur Kralı onu dinledi. Aşur Kralı Damaskus'a çıkıp onu aldı, halkını Kir'e sürgüne gönderdi ve Resin'i öldürdü.