2 Kings 17:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin onların önünden kovmuş olduğu ulusların yaptığı gibi, bütün tapınma yerlerinde buhur yaktılar. Yaptıkları kötülüklerle RAB’bi öfkelendirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin onların önünden kovmuş olduğu ulusların yaptığı gibi, bütün tapınma yerlerinde buhur yaktılar. Yaptıkları kötülüklerle RABbi öfkelendirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve RABBİN onların önünden sürmüş olduğu milletlerin yaptığı gibi, orada, bütün yüksek yerlerde buhur yaktılar; ve RABBİ öfkelendirmek için kötü şeyler yaptılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin onların önünden kovmuş olduğu ulusların yaptığı gibi, bütün tapınma yerlerinde buhur yaktılar. Yaptıkları kötülüklerle RAB 'bi öfkelendirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve RABBİN onların önünden sürmüş olduğu milletlerin yaptığı gibi, orada, bütün yüksek yerlerde buhur yaktılar; ve RABBİ öfkelendirmek için kötü şeyler yaptılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин онларън ьонюнден ковмуш олдуу улусларън яптъъ гиби, бютюн тапънма йерлеринде бухур яктълар. Яптъкларъ кьотюлюклерле РАБ 'би ьофкелендирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Orada, Yahve'nin önlerinden kovmuş olduğu ulusların yaptığı gibi, bütün yüksek yerlerde buhur yaktılar; ve Yahve'yi öfkelendirmek için kötü şeyler yaptılar.