2 Kings 17:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB İsrailliler’e çok kızdı, Yahuda oymağı dışında hepsini huzurundan kovdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB İsraillilere çok kızdı, Yahuda oymağı dışında hepsini huzurundan kovdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsraile karşı RAB çok öfkelendi, ve onları gözü önünden kaldırdı, ancak tek başına Yahuda sıptından başkası kalmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB İsrailliler'e çok kızdı, Yahuda oymağı dışında hepsini huzurundan kovdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsraile karşı RAB çok öfkelendi, ve onları gözü önünden kaldırdı, ancak tek başına Yahuda sıptından başkası kalmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Исраиллилер'е чок къздъ, Яхуда оймаъ дъшънда хепсини хузурундан ковду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden Yahve İsrael'e çok öfkelendi, onları gözü önünden kaldırdı. Geriye yalnızca Yahuda oymağı kaldı.