2 Kings 17:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan dolayı RAB İsrail soyundan olan herkesi reddetti. Çapulcuların eline teslim ederek onları cezalandırdı. Hepsini huzurundan kovdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan dolayı RAB İsrail soyundan olan herkesi reddetti. Çapulcuların eline teslim ederek onları cezalandırdı. Hepsini huzurundan kovdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onları kendi önünden atıncıya kadar, RAB bütün İsrail zürriyetini hor gördü, ve onları alçalttı, ve yağmacıların eline verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan dolayı RAB İsrail soyundan olan herkesi reddetti. Çapulcuların eline teslim ederek onları cezalandırdı. Hepsini huzurundan kovdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onları kendi önünden atıncıya kadar, RAB bütün İsrail zürriyetini hor gördü, ve onları alçalttı, ve yağmacıların eline verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан долайъ РАБ Исраил сойундан олан херкеси реддетти. Чапулджуларън елине теслим едерек онларъ джезаландърдъ. Хепсини хузурундан ковду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve bütün İsrael'in soyunu reddetti, onları sıkıntıya soktu ve onları akıncıların eline teslim etti, ta ki onları gözü önünden atana dek.