2 Kings 17:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oralara ilk yerleştiklerinde RAB’be tapınmadılar. Bu yüzden RAB aslanlar göndererek bazılarını öldürttü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oralara ilk yerleştiklerinde RABbe tapınmadılar. Bu yüzden RAB aslanlar göndererek bazılarını öldürttü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, orada oturmalarının başlangıcında RABDEN korkmıyorlardı, ve RAB onların arasına aslanlar gönderdi, ve aralarında bazı adamları öldürdüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oralara ilk yerleştiklerinde RAB 'be tapınmadılar. Bu yüzden RAB aslanlar göndererek bazılarını öldürttü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, orada oturmalarının başlangıcında RABDEN korkmıyorlardı, ve RAB onların arasına aslanlar gönderdi, ve aralarında bazı adamları öldürdüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Оралара илк йерлештиклеринде РАБ 'бе тапънмадълар. Бу йюзден РАБ асланлар гьондеререк базъларънъ ьолдюрттю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece, orada oturmaya başladıklarında, Yahve'den korkmadılar. Bunun için Yahve aralarına aslanlar gönderdi, bunlar da bazılarını öldürdü.