2 Kings 17:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Samiriye’den sürülen kâhinlerden biri gelip Beytel’e yerleşti ve RAB’be nasıl tapınacaklarını onlara öğretmeye başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samiriyeden sürülen kâhinlerden biri gelip Beytele yerleşti ve RABbe nasıl tapınacaklarını onlara öğretmeye başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Samiriyeden sürmüş oldukları kâhinlerden biri geldi, ve Beyt-elde oturdu, ve Yehovadan nasıl korkacaklarını onlara öğretiyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Samiriye'den sürülen kâhinlerden biri gelip Beytel'e yerleşti ve RAB 'be nasıl tapınacaklarını onlara öğretmeye başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Samiriyeden sürmüş oldukları kâhinlerden biri geldi, ve Beyt-elde oturdu, ve Yehovadan nasıl korkacaklarını onlara öğretiyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Самирийе'ден сюрюлен кяхинлерден бири гелип Бейтел'е йерлешти ве РАБ 'бе насъл тапънаджакларънъ онлара ьоретмейе башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Samariya'dan sürdükleri kâhinlerden biri gelip Beytel'e yerleşti ve onlara Yahve'den nasıl korkmaları gerektiğini öğretti.